NYR
Pat Casey
Posts: 351
|
Post by NYR on Oct 19, 2004 8:53:26 GMT
I picked up a french paper on the Monday morning and it had a full page spread on our game with Amiens which unfortunatley due to my poor French i could not read, so I am having it translated and will post it up on the cage or give it to BJ which ever is easiest. Just thought it would be interesting to see what the French press thought of our performance, and the standard of the referee.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Oct 19, 2004 10:27:40 GMT
If you want, you can write the report on the cage forum and I will translate it.
bye
|
|
|
|
Post by fightygirl on Oct 19, 2004 10:31:18 GMT
If you want, you can write the report on the cage forum and I will translate it. bye You're a star  |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Oct 19, 2004 10:38:30 GMT
You're a star YESSSSSSSSSSSS!!!!!!!!!! Thanck you very very much  Please can you repeat ;D ;D |
|
DoUrden
Ken Westman
Squash Them Sheep
Posts: 2,645
|
Post by DoUrden on Oct 19, 2004 10:49:12 GMT
YESSSSSSSSSSSS!!!!!!!!!! Thanck you very very much Please can you repeat ;D ;D lol, You're a star! Btw, I think you spoke to me when I first arrived. You asked me about the Cage Forum and what not. I told you to go and see BJ. Remember me? If it was you that is. |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Oct 19, 2004 10:51:51 GMT
yes, it was me  the cage forum will became the "red and black forum" ;D ;D |
|
DoUrden
Ken Westman
Squash Them Sheep
Posts: 2,645
|
Post by DoUrden on Oct 19, 2004 10:56:28 GMT
yes, it was me the cage forum will became the "red and black forum" ;D ;D Yeah sorry I didn't stop and chat but the lady Iw as with wouldn't have had a clue what we was going on about becasue she don't know that I chat on internet forums. |
|
NYR
Pat Casey
Posts: 351
|
Post by NYR on Oct 19, 2004 12:27:18 GMT
I have already given the article to a translator, sorry. But thanks for the offer any way!!
|
|
|
|
Post by Sussex Panther on Oct 19, 2004 22:02:31 GMT
I've got a copy of the Picardie Courier which I'll stick through Babelfish for a translation once I've got as far as unpacking. Essentially said it was a great game, that their supperior numbers couldn't break us down and that Cruickshank was fantastic.
|
|
DoUrden
Ken Westman
Squash Them Sheep
Posts: 2,645
|
Post by DoUrden on Oct 22, 2004 10:41:06 GMT
Anyone got these reports translated yet?
|
|
James
Greg Hadden
Posts: 1,544
|
Post by James on Oct 22, 2004 11:00:17 GMT
|
|
DoUrden
Ken Westman
Squash Them Sheep
Posts: 2,645
|
Post by DoUrden on Oct 22, 2004 11:07:38 GMT
I don't have the reports to translate tho.
|
|
Tom
Pat Casey
Posts: 248
|
Post by Tom on Oct 22, 2004 22:04:47 GMT
I have got the report and have scanned onto the internet in two jpgs, here. and here If anyone cares to translate be my guest. My french is only good enough to get a rough idea of what the article says, but I'm not prepared, nor do I have the time, to type out my feeble attempt at translation. |
|
|
|
Post by Sussex Panther on Oct 22, 2004 22:16:28 GMT
Only unpacked this evening and it's going to take me some time to get a translation sorted out as my scanner's packed away somewhere so I can't use it as an OCR and copying a large section of French out word for word will take a fair bit of time.
|
|
