Nottingham part ways with Jokinen and Suoranta